es ist eitel nichts und verführerisch Werk, sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden,

 

 

per ipsum, et cum ipso, wir rochen den schweren Geruch des grossen Stroms und die leichteren, süsseren Gerüche der Zuflüsse, die der Wind uns zutrug, bevor wir sie sahen, wir sassen da und hörten die Geräusche aus den Tiefen der Urwälder, die Schreie der Tiere, das Rauschen der Blätter, with him, et in ipso, Grundlage seines Genies, sagt er, sei seine Fähigkeit gewesen, die Umwelt rasch und nachhaltig zu erfassen, alles, was ihm begegnete, Gerüche, Worte, Bilder, sei tief in seinen Geist eingedrungen und sei dort geblieben, jederzeit abrufbar und kombinierbar, vor allem sei auch alles Gelesene geblieben, jedes einzelne Wort, in allen seinen Bedeutungen, und wieviele Bedeutungen haben nicht die Wörter,

 

 

and in him, es gibt Wörter, in denen schon fast die ganze Welt enthalten ist, sagte er und lachte, aber wer weiss das schon, und so stand denn eben alles auch immer zur Verfügung, wie durch Zauberkraft, und so konnte ich mit alledem selber eine neue Welt bilden, eine Kunstwelt, was hätte ich nicht alles machen können, und was habe ich nicht alles nicht gemacht, est tibi, ich habe das allermeiste, das ich hätte machen können, nicht gemacht, was ich gemacht habe, war mir nie geheuer, ich habe es gemacht, weil es mir persönlich in bestimmten Situationen, und ich lebte ja leider immer in sehr bestimmten, sehr begrenzten Situationen, geholfen hat, geholfen im Sinne einer kurzfristigen Sicherung des Ueberlebens, Deo Patri omnipotenti,

 

 

 

manchen Genies gelingt dieses Kunststück nur wenige Jahre lang, dann halten sie es nicht mehr aus und gehen unter, mir gelang es länger, ich hielt es wunderbarerweise dreiundachzig Jahre lang aus, freilich habe ich mich in diesem Leben mehr und mehr in ein Gespenst verwandeln müssen, es ist ein Dichtergespenst, das so entstanden ist, ein Verhängnis für die Welt und alle anderen Dichter, die glaubten, sich an diesem Popanz orientieren zu können, in the unity of the Holy Spirit, ein Schreck für alle höheren Geister, wobei die höchsten der höheren Geister vielleicht doch langsam gelernt haben, mich zu lesen, in unitate Spìritus Sancti, die Seele sollte oft daran denken, dass es in der Welt nur sie und Gott gibt, all glory and honor is yours,

 

meine Leidenschaft entbrannte in dieser Herzenssache gar nicht in Sesenheim, sondern in den Briefen, die ich aus Strassburg an das Sesenheim schrieb, das mir geistig vor Augen stand, omnis honor et gloria, von unserem Viertel aus hört man sie jede Nacht Zeter und Mordio schreien, und man weiss, dass sie da draussen jemanden zu Tode prügeln, man sieht nie Leichen, sie werden beseitigt, bevor sie jemand sehen kann, aber man erzählt uns jeweils, was geschehen ist, und wir sehen in die vor Schreck verdrehten Augen, die uns kaum mehr wahrnehmen, wir hören zu, aber wir bleiben gelassen und ruhig, wir wissen, dass wir nichts tun können, almighty Father,

 

 

wir müssen froh sein, dass es uns nicht an den Kragen geht, seltsam, dass sie noch nicht auf die Idee gekommen sind, uns anzugreifen, wir könnten uns nicht lange verteidigen, und auf Hilfe könnten wir gewiss nicht hoffen, woher sollte diese Hilfe kommen, wo gäbe es die Truppen, die uns schützen könnten, gewiss nicht in Afrika und auch nicht in Europa, allerhöchstens in den USA, dort vielleicht, oder dort eben gerade nicht, dort am allerwenigsten, for ever and ever, sind Sie so hart, weil Sie sie quälen wollen, oder weil Sie ihr Leben verändern wollen und ihnen dabei helfen wollen, sich selbst besser kennenzulernen,

 

per omnia saecula saeculorum, ich will ihnen keinesfalls helfen, nein, niemals, ich will sie nur reizen, Amen, Amen, nur reizen, und sodann beobachten, per ipsum, Sie hätten diesen Stoff in einer Kurzgeschichte abhandeln können, auf drei oder vier Seiten, ja, hören Sie, drei oder vier Seiten, das hätte genügt, adiuro vos, und Sie hören nicht auf, Sie schreiben tausend Seiten, Sie Guter, wenn drei oder vier Seiten genügt hätten, Granatöpffelmost, vier Seiten, auf vier Seiten hätte ich Ihre Story abgehandelt, und Sie kommen mit tausend Seiten daher, die allerliebste schläfft, an mitgeführten Miniaturgalgen hingen Puppen, welche die angeklagten Sozialrevolutionäre darstellen sollten, und die Menge rief im Sprechchor, wann sehen wir euch endlich baumeln,

 

Rascher Hungertod, was wollen Sie mit tausend Seiten, denken Sie, tausend Seiten würden beeindrucken, tausend Seiten würden zum Ziel führen, et cum ipso, oder fassen Sie es als Sport auf, als Training, denken Sie, Sie würden gesund und jung bleiben, wenn Sie auf tausend Seiten Ihre Sexphantasien ausbreiten, es sind doch im Grunde Sexphantasien, auch wenn es nicht so aussieht und seitenlang sehr langweilig ist, es sind Sexphantasien, und Sie glauben, dass Sie sich durch die so erzeugten permanenten Hormonströme jung erhalten könnten, L’ami des Bêtes,

 

cursed is the ground thanks to you, in painful toil you will eat of it all the days of your life,