und dem Liebenden gönnt, was man sich aber nicht gestand, was man sich kaum selbst bekennen mochte, y no teme, war das tiefe schmerzliche Gefühl, das in jedem Busen, stärker oder schwächer, durchaus aber gleich wahr und zart sich bewegte, dass ihm begegne sein Glück, das Vorgefühl des Scheidens verbreitete sich über die Gesamtheit, ein allmähliches Verstummen wollte fast ängstlich werden, ni vuelve el rostro delante de la espada,

und die revolutionären Glaubensgemeinschaften halten Gericht über Häretiker und Abweichler, veranstalten formelle und informelle Schauprozesse und Säuberungsaktionen, Verräter, Schädlinge, Parasiten, Verkommene, entartete Leute, Agenten werden überführt und vernichtet, exultabimus et laetabimur in salutari eius, Säuberungsrituale finden statt, Säuberungssitzungen, die über Leben und Tod entscheiden,

Säuberungsprogramme, Reinigungen, Selbstanklagen, Bussrituale, contra él suena la aljaba, es seien arme Teufel, die sich von diesen idiotischen Glaubenswahrheiten ansprechen liessen, arme Fanatiker, die sich am Ende selber ausrotten würden, die menschliche Gesellschaft kenne kaum etwas Traurigeres, die Funktionäre würden immerhin die Gefahr erkennen, die ihnen drohe, sie entwickelten unauffällige Lebensläufe und eine alle Unterschiede verwischende Konformität, sie würden zu wahren Virtuosen der Unauffälligkeit, denn euch gaben die Götter,

und man solle sich auch nicht schämen, in der Bar Platz zu nehmen, man solle sich nicht stören lassen, wenn es dort Museums­besucherin­nen gebe, die sich vielleicht belästigt fühlen könnten, hier dürfe sich gewiss niemand belästigt fühlen, hier sei jemand ganz fehl am Platz, der sich belästigt fühlen könnte, man wisse, was man zu erwarten habe, was sie den Menschen versagten,  man höre ja den Ton von Kino mit, dieser Ton werde durch Lautsprecher in die Bar übertragen, man höre in dieser Bar ununterbrochen Gestöhn und Geschrei, du bläst wie ein Engel, das höre man, ob das nicht eine hochinteressante Bar sei, er habe sich gefragt, was die Frauen dachten oder fühlten, die in dieser Bar standen,

el hierro de la lanza y de la pica, es seien nämlich Frauen in dieser Bar gewesen, jeglichem, hui, man solle diese biologischen und medizinischen Metaphern nicht scheuen, es stehe eben hinter diesen Metaphern die unabweisbare, uralte Erfahrung mit dem eigenen Körper und seiner Gesundheit, wie könne diese Gesundheit bewahrt werden, wenn man nicht auch radikale Mittel in Betracht ziehe, kranke Körperteile müssten herausgeschnitten werden, das chirurgische Messer müsse tief schneiden, wenn man nicht wolle, dass sich weitere Metastasen bilden würden, aber das begreife ja niemand, y él con ímpetu y furor escarba la tierra,

der sittliche und moralische Niedergang ist wohl nicht aufzuhalten, dem Zerfall der Familien folgt der Zerfall des Staates, halten wir fest zusammen, um das Unglück abzuwenden, der euch vertraut, sind die Leute denn blind, Kronenformen, bitte retten Sie die Schweiz, Queen Jane, hui, aufheulen sollen sie, wie die Priester in Scotts Waverley, als die schöne Hexe Satan schreit, at the noise of the trumpets, wie glücklich bin ich, dass ich in Dir eine ebenbürtige Kreatur gefunden habe, die gleich kräftig und selbständig ist wie ich selbst, ausser mit Dir bin ich mit allen allein, wer sagt das,

l’éternel vit, Einstein sagt das, in einem Brief an seine Frau, que la méchanceté des hommes était grande, etwas Besseres, als das, was sich hier zusammengebraut hat, ist nicht in Sicht, vor Lieb, was könnten wir uns anderes vorstellen als diesen liberalen Verfassungsstaat mit Massendemokratie, Gewaltenteilung und kapitalistischer Oekonomie, es ist gewiss keine prächige Sache, was wir da haben, aber es ist noch immer das Beste, das uns passieren konnte,

es hätte viel ärger kommen können, sehr viel ärger, viel bösartiger, unheimlicher, faschistischer, es ist ein Wunder, dass die Entwicklung eine so freiheitlich-chaotische Wendung genommen hat, sin importarle el sonido de la bocina, ces corps, kann die richtige Ordnung nicht doch vielleicht erscheinen, wachen wir vielleicht eines Tages auf und leben lachend und staunend in der richtigen Ordnung, im Hymnus Merenptah wird erzählt, die Maat, die richtige, ideale Ordnung in Gesellschaft und Natur, sei zurückgekehrt und habe das Unrecht bezwungen, so dass man in Lachen und Staunen lebt, es ist dann, als ob der Sonnengott noch selber auf Erden herrschte, es ist wie bei der Schöpfung, als er die Welt ins Leben rief, ja, oh, die Taten des Schöpfergottes werden wiederholt,

alle Trübung wird beseitigt, die Welt wird in ihren ursprünglichen, vollkommenen Zustand zurückgebracht, die Unordnung wird vertrieben, die Maat bleibt an ihrem Platz, die Welt wird aufs neue vollkommen, et le plaisir, zur Freude der Welt, und der Depp studiert nicht nur Haare, der Depp studiert auch Gläser und Flaschen, er glaubt, dass sich aus dem Studium der Gläser und Flaschen ein Teil der Welt erklären lässt, so wie sich ja aus dem Studium von Flugreisen und aus dem Studium von Kongressen viel erklären lässt, la mienne possédait un admirable fessier,

das Gehirn, glaubt der Physiker Penrose, gehorche den physikalischen Gesetzen der Quantentheorie, die Welt der Atome und Moleküle ist reich an höchst bizarren Phänomenen, das Verhalten einzeler Teilchen ist unvorhersagbar, aus dem Nichts entstehen beispielsweise Partikel und vergehen wieder, Kronensichtbarkeit,