und wir rekonstruieren alles und gehen allem nach und verfolgen jede Untat und jeden Untäter, keiner entkommt uns, wir gehen den feinsten Spuren nach, durch Zeiten und Räume, donec superest halitus in me, und wir ruhen nicht, bis alles gerächt ist, bis wir jeden gefunden haben, wo auch immer er sich befindet, wir nähern uns und löschen ihn aus, weg mit ihm, für alle Zeiten, donec deficiam, er gehört nicht zur Schöpfung, wir haben diese blutrünstigen Teufel nicht gewollt, und manche finden einen schnellen Tod, wir brechen ihnen mit einer leichten Berühung das Genick, manche haben es schwerer, manche müssen Busse tun und so helfen, die Ordnung der Dinge wieder herzustellen, das Mass,

don't try No Doz, Busse tun die langsam Sterbenden, jene, die wir nur anfassen und wieder loslassen, jene, die noch schreien können, schreien müssen, im Kreise ihrer Lieben schreien und röcheln sie, alles erstarrt, better stay, die Mordgesellen und Helfer und Helfershelfer erstarren, es fasst sie ein furchtbarer Schreck an, ein kalter, tödlicher Schreck, sie gehen kaputt vor Schreck, und wer nicht am Schreck stirbt, den köpfen wir, auf landesübliche Art, mit einer Machete, oder wir zerstampfen ihn ganz einfach oder zerquetschen ihn, om natten efter ham, und wir schreien selber, away from those,

 

gellend, in anno quo mortuus est rex Ozias, so sehr, dass die Menschen an unserem Schrei sterben, ein Schrei und hundert Menschen fallen tot um, und ganz besonders rächen wir den Tod des Lehrers, den wir finden, wie er im Schulzimmer in seinem Blute liegt, vor der Wandtafel, und wir studieren traurig diesen Lehrer, er war während einer Geografiestunde ermordet worden, auf die Wandtafel hatte er eine grosse schöne Karte Afrikas gezeichnet, mit Kreide, alle Länder Afrikas, in schöner Ordnung, auf der Wandtafel, Senegal, Guinea, Liberia, Nigeria, Togo, Dahome, Obervolta, Gabun, Zaire, Angola, und wir staunen über dem unerträglichen Geheimnis dieses Todes,

that carry around a fire hose, um den Verirrungen, denen wir uns oft und gerne überlassen, nicht ganz zu verfallen, halten wir uns Gegengifte, so müssen wir uns, wenn wir der Faszination des Militärischen zu erliegen drohen, immer auch alle Niederlagen, alle Lächerlichkeit und alle Sinnlosigkeit der militärischen Anstrengungen vor Augen halten, vidi Dominum sedentem super solium excelsum,

                   

aber das Militärische will uns trotzdem gefallen, im allgemeinen Schlamassel erscheinen uns wütende, laute Befehle und blindes, sofortiges Gehorchen wie Vorboten einer besseren Welt, keep a clean nose, die meisten Leute, so pflegte er zu seinen Geliebten zu sagen, stets heiter lächelnd, könnten sich den Schädigungen, die ihnen das Leben zufügt, nicht entziehen, sie würden zugrundegehen, kaum anders als die zur Schlachtbank transportierten Tiere oder wie Hühner, die in vollautomatisierten Fabriken zu Poulets verarbeitet werden, habéis visto, einige wenige Möglichkeiten, sich vor dem Kaputtgehen zu bewahren, gebe es, auch wenn diese Möglichkeiten meistens nur auf lächerlichen Selbsttäuschungen beruhten,

donec disceptaremini sermonibus, wir sehen eben nicht alles, denken wir, wir als Würgeengel sehen nicht alles, man müsste mehr wissen, wenn man mehr wüsste, würde man aber vielleicht weniger rächen wollen, und wir sind ja da zum Rächen, wir werden ausgeschickt, um zu würgen und zu brennen und nicht um Fragen zu stellen, also los, watch, weiter, den Tod des Lehrers rächen wir ganz besonders, mit aller uns möglichen äussersten Wildheit, Schulzimmer sind uns heilig, Schülerinnen und Schüler unverletzlich, Schuluniformen unantastbar, sie rühren uns an, man will etwas lernen, etwas erreichen, donec putabam,

man will es besser haben, man will nachdenken und klug sein, das zeigen die Schuluniformen, dass man das will, the plain clothes, und wir werden wahnsinnig, weil es nicht gelingt, weil diejenigen, die lernen wollen und nachdenken und lesen und klug sein, abgeschlachtet werden, vor der Wandtafel, wir aber glühen und schäumen vor Zorn und sinnen Rache, ach, niemand kann freigesprochen werden, alle sind sie schuldig, wir packen sie, heben sie, fahren mit ihnen hoch, weit in den Himmel, Natur, reissen ihnen die Därme aus dem Leib, und schmeissen das stinkige Zeug auf diese verfluchte Erde zurück, es regnet Glieder und Gehirne und Kiefer und Kutteln,

al que ama mi alma, und dies alles ist nur der Anfang, you don't need a weather man, wir sind ja noch ganz am Anfang, wir müssen uns nun noch vielem weiteren zuwenden, jetzt wenden wir uns den Hintermännern zu, den Ausbildnern, den Experten, den Waffen­verkäufern, den Diplomaten, super solium excelsum, wir unternehmen jetzt einige Reisen, nach Europa und Amerika, und besuchen Sitzungen, besuchen die Dringlich­keits­sitzungen und zeigen den Damen und Herren, was Dringlichkeit ist, et elevatum et, die Entwickelteren, flüstern wir ihnen ins Ohr,

 

die Entwickelteren müssten für die weniger Entwickelten die Verantwortung übernehmen, ihr solltet vielleicht nicht bei jeder Gelegenheit euren Abscheu vor diesen Greueltaten ausdrücken, ihr solltet vielleicht handeln, und zwar sofort, hört ihr, ea quae sub eo erant, und wir reissen einem dieser Experten oder Delegierten oder Botschafter ein Ohr ab, vielleicht handeln, sagen wir, to know which way the wind blows, lässt es doch nicht zu, ihr könnt das nicht zulassen, das darf es nicht geben, und wir brausen nach Genf und New York, wo man sitzt und die Einstellung der Feindseligkeiten fordert, wir werfen die schönen Erklärungen in die Luft, sie sind eine Teufelei, som min sjel elsker,

jede Absonderung, jede Bedingung, die unsern aufkeimenden Leidenschaften in den Weg tritt, schärft sie anstatt sie zu dämpfen, und auch diesmal lässt sich vermuten, dass die kurze Abwesenheit beiden Teilen die gleiche Sehnsucht erregt habe, implebant templum, allerdings, wie sicher und gross, man sah die Damen in ihrer blendend-muntern Gondel gar bald wieder heranfahren, get sick, man spricht von Feindseligkeiten als ob es Glückseligkeiten wären, man freut sich, dass man eine Sitzung abhalten darf, dass es wieder Reisen gibt und Sitzungsgelder und Spesen, man kennt langsam sehr viele gute Restaurants,