in the basement, durch die allmähliche Austrocknung befördert und treibt es alle hässlichen und dunklen Bestandteile, die dem Holzscheit im Gegensatz zum Feuer anhaften, heraus ans Licht, und indem das Feuer das Holz allmählich von aussen her entflammt und erhitzt, überformt er dieses in sich selbst und macht es so schön wie das Feuer, mixing up the medecine, in dieser Schlussphase gibt es für das Holzstück kein Erleiden und keine Eigenwirkung mehr ausser seiner Schwere und Masse, die noch dichter ist als die des Feuers,

 

 

I'm on the pavement, es hat jetzt die Eigenschaften und die Wirkungen des Feuers in sich, es ist trocken und macht trocken, es ist warm und macht warm, es ist licht und macht licht, thinking about the government, Sie haben also schon wieder eine Pizza gegessen, mit gemischten Salaten zur Vorspeise und einem halben Liter schwerem spanischem Wein, Sie erleben, wie mir scheint, ziemlich viele wunderbaren Sachen, passen Sie auf, dass das nicht schief geht, soviel Glück, ist es Ihnen nicht etwas unheimlich bei allen diesen Bekenntnissen, herrliche Tränen,

und das Holzstück ist viel leichter als vorher, weil das Feuer in ihm diese Eigenschaften und Wirkungen hervorruft, genauso müssen wir uns dieses göttliche Liebesfeuer der Kontemplation vorstellen, bevor es den Menschen mit sich eint und überformt, läutert es ihn zuerst von allen gegensätzlichen Bestandteilen, quam pulchra es, vein, es lässt seine hässlichen Züge heraus­kommen und macht ihn schwarz und dunkel, so dass er sich schlechter vorkommt als vorher und hässlicher und abscheulicher als sonst, the man in the trench coat, mein ganzes Leben war nichts als ein ständiges Ueberreden, badge out,

 

und was haben Sie denn die ganze Zeit gesprochen, dieses ganze lange Essen lang, so lang essen Sie selten, Sie wollen ja immer schnell zurück, schnell wieder einstempeln, weil Sie Geld verdienen müssen, Sie können sich lange Mittagspausen nicht leisten und machen doch lange Mittagspausen, qué bella eres, haben Sie etwa das gesagt, herab, qué bella eres, wir gingen, als Butler verkleidet, immer wieder einmal unter einem Vorwand in die Zimmer, um Bruchstücke der Konversation aufzuschnappen, um sie dann in der Küche unter dem Gelächter des übrigen Personals zum besten zu geben, laid off, die Welt sinkt in Trümmer, jawohl, says he's got a bad cough, wann begann der Zerfall, wants to get it paid off,

 

ein amerikanischer Beobachter sieht den Zerfall der Gemeinschaft schon um 1650 vollzogen, Individualismus und Materialismus hätten das puritanische Gemeinschaftsideal zersetzt, andere gehen von anderen Daten aus, es scheint, dass die alten Ideale mindestens zwanzig Mal zerfallen sind, für Sie begann der Zerfall so ungefähr 1950, warum leben Sie dann aber noch, das mögen Sie sich fragen, ja, warum leben Sie noch, wenn doch immer alles zerfällt, das ist eine der vielen dummen Fragen, die sich die Menschen stellen, die in den falschen Erdteilen geboren sind,

 

look out kid, vielleicht haben sich die Ideale gehalten und zeigen sich nur in anderer Form, an anderen Orten, wo man sie nicht erwarten würde und nicht sieht, oder gab es nie Ideale, damals so wenig wie heute, gab es sie nur in den Köpfen der Menschen, als Bestandteil einer schönen Fassade, hinter der sich die bösesten Eigenschaften verbergen, vielleicht werden zu gewissen Zeiten ganz besonders salbungsvoll Werte gepredigt und mit der Peitsche verteidigt, weil die Menschen ganz besonders hässlich sein wollen, it's somethin' you did,

was also schwatzten Sie so unaufhörlich, so wunderbar beschwingt und bewegt, so versunken, wir wurden ganz neidisch, als wir das gesehen haben, diesen Zauberfluss der Reden, dieses blitzschnelle feine Hin und Her, was also war es, sagen Sie es uns, damit auch wir uns freuen können, et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius, sie sprach von Trancezuständen, sie sagte, sie würde gerne Trancen erleben, könne es aber nicht, sie sei zu weit weg von den guten alten Zuständen, by night on my bed I sought him,

alte Zustände, in denen man leicht in Trance fiel, aber sie werde bald in Trance fallen können, nach der Menopause werde dies den Frauen wieder möglich, oh amada mía, warum lieben wir die Griechen, wir lieben sie, weil sie nicht an ein Leben nach dem Tod glaubten, keine dumme jüdische Unsterblichkeit, keine Anmassung, der Gedanke an eine individuelle Unsterblichkeit hätte ihnen sehr merkwürdig, ja ungebührlich und unanständig erscheinen müssen, Tränen herab, aber für uns ist die lächerliche Unsterb­lichkeit konstituierendes Merkmal, wir Armen, die Verhältnisse haben sich im Verlauf der Jahrtausende dramatisch verschlechtert,