wenn die Milde gefühlvoller Freunde auf uns einwirkt, so kommt etwas Eigenes über Geist und Sinn, das uns Vergangenes, Abwesendes traumartig zurückruft und das Gegenwärtige, als wäre es nur Erscheinung, geistermässig entfernt, sahumada de mirra, so abwechselnd hin und wider geschaukelt, angezogen und abgelehnt, genähert und entfernt, wallten und wogten sie verschiedene Tage, och släpet på hans mantel uppfyllde templet, enziehe dich nicht dem, dem du zugelost bist, y de incienso, ich habe mir eine Einsiedelei geschaffen, um meine Musse zu geniessen, zwanzig Morgen Landes haben hingereicht für meinen Plan,

in der Mitte, auf einem Hügel, befindet sich ein grosser Saal, serafer, in welchem ich fünftausend Bände vereinigt habe, um die Weisheit zu erforschen und mit dem Altertum zu verkehren, mit der Aussenwelt verbindet mich, don't follow leaders, abgesehen von einigen Unterhaltungen mit Gelehrten, Priestern oder Dienern, nur meine Freundin, watch the parkin' meters, meine Freundin, die mir immer als ein Wunder erscheint, als ein in Menschengestalt wandelnder Engel, serafer stodo omkring honom, Leben ist eine Krankheit, von der der Schlaf alle sechzehn Stunden einmal befreit, es ist nur ein Palliativ, der Tod ist das Heilmittel, Erklärung der Liedstrophen, die davon Handeln, wie sich ein Mensch auf dem geistlichen Weg verhält,

und, unter uns Gentransporteuren sei auch dies vermerkt, die Natur scheint sich der Menschen für ihre Zwecke zu bedienen, ohne sich um ihre Werkzeuge zu kümmern, fast wie Tyrannen sich derjenigen entledigen, deren sie sich bedient haben, um zur vollkommenen Liebeseinung mit Gott zu gelangen, sofern das in diesem Leben möglich ist, das intensive politische Leben der attischen Bürger ist vor dem Hintergrund von sehr viel freier Zeit zu sehen, was wollte man tun, in einer kleinen Stadt, ohne Massen­medien, ohne Fernsehen,

y de todos polvos aromáticos, man musste vieles erfinden, um für Beschäftigung zu sorgen, man spielte komplizierte Theaterstücke mit vielen Beteiligten und langen Texten, die auswendig gelernt werden mussten, man lernte selber den Homer auswendig und wohl noch ein paar hundert andere Sachen, die verloren gegangen sind, man feierte Feste, führte Umzüge durch die Stadt, die monatelang vorbereitet werden mussten, und hatte als festen Grund unter den Füssen die Politik, var och en, wenn es einmal wirklich langweilig wurde, ging man zur Agora, hörte zu, rief dazwischen, klatschte Beifall oder redete gar selber,

 

für die vielen Leute, die sich auf diese Weise die Zeit vertreiben wollten, musste wohl oder übel ein Organ geschaffen werden, eine Versammlung, man sah das von Seiten der Besseren und Besten natürlich nicht gern, das war erkanntermassen ein Unsinn, av dem hade, Gespräch über den Osten, auch über Kannibalismus, es wurde behauptet, dass insbesondere der Genuss der Hoden beobachtet worden sei, es soll dem nicht blosser Hunger zugrunde liegen, so will man Partisanen gefangen haben, die sie zum Tauschen, etwa gegen Zigaretten, im Brotbeutel mitführten, my lord, aber es war ein nützlicher Unsinn, es half, die Leute liebten es, in dieser Versammlung zu sitzen, diese Versammlung war für sie die Welt,

 

wer nicht dabei war, war nicht in der Welt, war nicht rechtschaffen, der Rat verhalf einer Unzahl von Leuten zu etwas Rang und Selbstgefühl, unruhige, bewegliche Leute, die sonst den Rang anderswo gesucht hätten, die weitaus Dümmeres hätten tun können, die Staatslenker waren so letztlich nicht unglücklich über dieses neue Organ, sex vingar, sie hatten sich auch nicht viel darum zu kümmern, diese Sorge war unberechtigt, die Versammlung sorgte von selber, wie von Natur aus für komplizierte Verfahren, für endlose Debatten und unaufhörliche neue Beratungs­gegenstände,

es war wie im Theater, nur dass es keine Dichter brauchte, keine kostspieligen Chöre und Kulissen, man konnte sogar, im Gegensatz zum Theater, problemlos jeden Tag zusammen­treten, man konnte, wenn es nötig wurde, zehn oder zwanzig Stunden lang debattieren, wir sehen sie lächeln, he aquí es la litera, alle, Solon, Kimon, Kleisthenes, Xanthippos, Themistokles, Aristides, Miltiades, diese Männer haben den politisierten Menschen erfunden, sie haben aus dem Vorgegebenen das Beste gemacht, oder fast das Beste, Auch ist die Rede von den Eigenschaften, die ein Mensch in sich hat, wenn er zu dieser Vollkommenheit gelangt ist, soweit sie in den Strophen enthalten sind,

so ins Unmenschliche steigerte sich dieser Bürgerkrieg und wurde desto stärker so empfunden, als er der allererste dieser Art war, später freilich ergriff das Fieber so ziemlich die ganze hellenische Welt, inflamación, bei solchen, seien es zoologische, seien es dämonische Züge der unterste Zone, die ich nicht versäumen möchte zu notieren, fällt mir stets Baader und seine Lehre ein, rein ökonomische Doktrinen müssen notwendig dem Kannibalismus zuführen, me up,