getränkt mit Wermut, der eine wünscht es sich immer gekocht, der andere immer grilliert, und die manbo erklärt uns die Geister auf ihrem Altar, er liess meine Zähne auf Kiesel beissen, das ist ja grässlich, hören wir doch einfach nicht mehr hin, und liess mich den Staub zermalmen, und wen also sehen wir da auf dem Altar, Ezili Danto, selbstverständlich, und alle, die mit ihr wirken, Sankt Patrick, Sankt Georg, Jean-Baptist, und noch viele mehr, du stiessest mich aus dem Wohlstand, hört, hört, Wohlstand, was ist das, was Glück ist, vergass ich, der Klagende wird uns ja immer unsympa­thischer, und die Götter auf dem Altar immer lieber,

 

Santa Rosa ist da, aus Lima, und Saint Philomène, und Saint Andrew, Saint Jude, es erstaunt sie doch nicht, dass wir auch den heiligen Judas unter uns haben, ich sprach: mein Glanz ist dahin, Idioten, mit Glanz, was für Glanz, was nennen sie Glanz, gehen Sie, wenn es Ihnen schlecht geht, wenn in der Familie etwas nicht mehr so läuft wie es sollte, gehen Sie zu Mama Lola, sie wird für Sie eine Bitte formulieren, eine demann, und wird diese Bitte auf einen Zettel schreiben und diesen Zettel unter einen der vielen Steine legen, die sich auf dem Altar befinden, und wenn man Mama Lola fragt, was sie auf dem Altar habe, dann sagt sie, dass sie alles auf dem Altar habe,

alles, Steine, Blätter, Papa Gede hat gern Blätter, die im Herbst von den Bäumen gefallen sind, jahrelang bewahren wir sie auf, bis sie ganz zu braunem Staub zerfallen sind, und Mama Lola hat alles auf dem Altar, es gibt nichts, das sie nicht auf dem Altar hat, viele kleine Parfümfläschchen, Gin, Rum, auch eine Flasche Champagner, auch mein Hoffen auf den Herrn, wir aber hörten und sahen das fraglos beste Konzert aller Zeiten, und wir würden gerne tausendmal dieses gleiche elende Leben leben, wenn nur auch dieses Konzert tausendmal darin vorkommen würde,

nach diesem besten Konzert aller Zeiten befürchteten wir übrigens, dass nun unser Leben und überhaupt das Leben auf dieser Welt und überhaupt die Existenz des Universums ein Ende finden könnte, das Ziel war ja erreicht, Grösseres und Schöneres ist nicht mehr möglich, es war das grösste Konzert, mein, the bodies of the men were torn six times each with irons, Anna's breasts were cut off and rubbed in the faces of her adult sons, the bones of the men were broken on the wheel, and the father was impaled on a pike, before they were finally burned at the stake, lungo la notte,