omnis honor et gloria, es möchte einer sagen, ich sey eine Närrin, denn die Braut wolle dies nicht sagen, dieweil diese Wort Kuss und Mund vielerley Bedeutungen haben und man zuvor wol weiss, dass wir diese Wort zu Gott nicht sagen müssen, dahero auch rathsam ist, dass die Einfältigen solche Ding nicht lesen, min vän, ich bekenne zwar, dass diese Wort vielerley Verstand haben, eine Seel aber, die in der Lieb also brennend ist, dass sie darüber gleichsamb aberwitzig wird, wil keinen aus derselben vielerley Verstand annehmen, sondern diese Wort bloss sagen, weil ihr der Herr solches nicht verbietet,

lik en gasell, die Frauen stellen ja im übrigen, wenn ich das erwähnen darf, auch selber ihre Berechnungen an, und sie erweisen sich darin im allgemeinen sogar als sehr geschickt, meist als geschickter als die Männer, das ist ja eigentlich der Normalfall, dass die Männer Objekte sind, Objekte der Liebesberechnungen der Frauen. Objekte und Opfer, die Frauen sind hierin den Männern überlegen, und es braucht von Seiten des Mannes einigen Mut, sich in dieses Gebiet vorzuwagen, ó al cervatillo, er muss immer damit rechnen, dass seine Berechnungen von anderen Berechnungen durchkreuzt und durcheinander­gebracht werden,