hans leber er som liljer, wie befangen sei er in seiner Wiener Zeit gewesen, obwohl er auf den verschiedensten Gebieten damals schon recht genau Bescheid gewusst habe, an einen grossen Mann heranzutreten, habe er ebensowenig gewagt, wie etwa vor fünf Menschen zu reden, il se distingue entre dix mille, et ils discutent maintenant Bach, peut-être d'une fugue, et ils entendent à côté des gémissements, comme ça, eeh, that, versagt, eh, eee-eeh, ça va ralentir les discussions, eeehh, ils ne savent plus que dire, ils aimeraient discuter Bach et ils sont obligés d'écouter nous, oui, oui, mais ça, t'entends, ils ont interrompu leur débats, ils écoutent, mir, life, crincrin, t'entends, crincrin, ce sont des animaux, disent-ils, glouglou, glouglou, nous n'avons pas cru que de tels gens existent, tsouin-tsouin, is, go ahead then slave, kommt, die Stimme, die fetten Jahre sind vorbei, tsssoin-hou, tssoin-hha, le Monsieur, qui a le même âge que toi, ce qui est une honte, Monsieur dit maintenant, ne vous inquiétez pas, ça nous arrive tous les soirs, ils sont peut-être fous,

flac, floc, flutsch, oui, flutsch,

but, wir reden über verschiedene Regierungsformen, und es kommt zur Sprache, welche Schwierigkeiten ein zu grosser Liberalismus habe, indem er die Anforderungen der einzelnen hervorrufe, und man vor lauter Wünschen zuletzt nicht mehr wisse, welche man befriedigen solle, a joke, man werde finden, dass man von oben herab mit zu grosser Güte, Milde und moralischer Delikatesse auf die Länge nicht durchkomme, indem man eine gemischte und mitunter verruchte Welt zu behandeln und in Respekt zu halten habe, a joke,

was sagen, was sagen, und wie zerbrochen, sagen, dass wir mehr wissen möchten, dass sie uns bitte mehr sagen möchte, but a joke, dass wir verzweifeln würden, weil wir nichts wüssten und doch alles wissen könnten, Antigone, sie sei ja da, sie brauchte uns nur zu sagen, dass wir fragen dürfen, Antigone, dass wir alles fragen dürfen, und dass sie auf alle Fragen Auskunft geben würde, dass sie diesen Zustand der Verzweiflung aufheben wolle, das solle sie sagen, seine Hände Rollen von Gold,

wenn der Krieg nicht gekommen wäre, wäre er sicher Architekt geworden, vielleicht, ja wahrscheinlich, sogar einer der ersten Architekten, wenn nicht der erste Architekt, sa tête est, aber plötzlich greife dann das Leben ein und mache den Menschen locker für seine Berufung und lasse sich das Milchgesicht auf einmal im Kampf als unüberwindlicher Feuerkopf entpuppen, de drypa av flytande myrra, je ne veux plus vous voir dans le désespoir, ce n'est pas vrai que pour aimer il faut aimer dans le désespoir, aimez dans la joie, dans la joie pur et pleine, aimez dans l'exubérance, como claro marfil, wir möchten nicht so viel dichten wie wir dichten, wer dichtet, ist schwach, wer dichtet, spricht aus, dass es Dinge gibt, die nicht da sind, und was ist nicht alles nicht da, alles ist nicht da, life is but a joke, wir wollen erwarten, was uns die Götter Weiteres bringen, es lässt sich in solchen Dingen nichts beschleunigen, ist die Zunge, et ils s'excusent maintenant et ils disent que ça ne peut pas durer longtemps, que ça ne dure pas plus que dix minutes, mais ce soir c'est une représentation spéciale, Bach ne dure non plus que cinq minutes, Bach dure quatre heures, et ce soir ça dure chez nous aussi un certain temps, pas quatre heures, ne t'effraye pas, on va jouer une bonne demi-heure,

ou même plus, die Zunge, die Anlage, das Höhere aufzunehmen, ist sehr selten, und man tut daher im gewöhnlichen Leben immer wohl, solche Dinge für sich zu behalten und davon nur so viel hervorzukehren, als nötig ist, um gegen die andern in einiger Avantage zu sein, de drypper av flytende myrra, but, t'as déjà fait l'amour le matin, tu peux donc maintenant mieux te contenir, sors donc une fois pour une petite minute, vas-y, les musiciens vont devenir fou, ils ne pensent pas qu'une telle chose soit possible, mais c'est donc possible, ah voilà c'est bien, ça m'excite, de m'imaginer ces voisins choqués, ces voisins scandalisés, tu ne penses pas qu'on devrait inviter ces voisins une fois chez nous, pour un repas,

seine Beine sind wie Marmelsäulen, pour les effrayer, s'ils venaient, ils devraient penser qu'ils sont dans l'enfer, but you and I, das Gedicht ist so schön, dass man den Eindruck davon, bei den schlechten Zuständen, in denen man lebt, nicht in sich behalten kann und dass man immer von neuem erstaunt, wenn man es wieder liest, es rieselt, Verknüpfung deskriptiver und normativer Argumentation, but you, man müsste ein ganzes Buch schreiben, um alle grossen Verdienste dieses Gedichts nach Würden zu schätzen, man tut wohl, es alle Jahr einmal zu lesen, um immer wieder daran zu lernen und den Eindruck seiner grossen Schönheit aufs neue zu empfinden, plötzlich unter, you, Zungenkuss, dachte sie, und Heiratsantrag,

und zu den Worten Zungenkuss und Heiratsantrag gehört auch die Liebeserklärung, man will wissen, was los ist, man will wissen, wie es steht, um sodann entsprechende Berechnungen anzustellen, you, ich will alles wissen, alles, ich werde keine Ruhe haben, bis ich nicht die kleinste Kleinigkeit weiss, weiss, you, was alles passiert ist, hvad er din elskede fremfor andre elskede, was alles an Wundern und Ungeheuerlichkeiten und Zaubereien passiert ist, seine Schenkel, es ist dies alles ja Zauberei, sind Säulen aus Alabaster, alors là j'en suis sûr, n'est-ce pas, n'est-t-on pas dans l'enfer, un enfer de volupté, ils croient d'ailleurs que l'enfer existe, ils sont des universitaires, comme toi, mais ils sont très réligieux, der Haut ein zartes Feuer, das Schlimmste ist die Es-kommt-nicht-mehr-darauf-an-Stimmung, und alle sind in dieser Stimmung, und alle tun so, wie wenn sie nicht in dieser Stimmung wären, tun so, als ob sie auf dem richtigen Weg wären, kurz vor dem grossen und schönen Ziel, und als wäre es ihrem Können zu verdanken wäre, dass dieses Ziel nun morgen erreicht wird, hans hender er gullringer, verfluchte Pfuscher, Idioten, Scharlatane, Gesindel, es weiss, dass die grösste Sauordnung herrscht, und tut doch so fein und geschniegelt,

you and I, das Vernichtungswerk dauerte nur kurze Zeit, trübe wird mir, ich hasse alle Pfuscherei wie die Sünde, besonders aber die Pfuscherei in Staatsangelegenheiten, woraus für Tausende und Millionen nichts als Unheil hervorgeht, das Auge, we've been, doch kein Wort mehr über diesen schlechten Gegenstand, damit ich nicht unvernünftig werde, indem ich das Unvernünftige bekämpfe, ein Dröhnen saust, trough,

seine Unterhaltung war mannigfaltig wie seine Werke, er war immer derselbige und immer ein anderer, bald okkupierte ihn irgendeine grosse Idee, und seine Worte quollen reich und unerschöpflich, sie glichen oft einem Garten im Frühling, wo alles in Blüte stand und man, von dem allgemeinen Glanz geblendet, nicht daran dachte, sich einen Strauss zu pflücken, heilig Wesen, zu anderen Zeiten fand man ihn stumm und einsilbig, als lagerte ein Nebel auf seiner Seele, ja es konnten Tage kommen, wo es war, cubierto de zafiros, als wäre er voll eisiger Kälte und als striche ein scharfer Wind über Reif- und Schneefelder, gestört, in den Ohren, through that, ils croient en Dieu et aux anges et aux péchés, ils croient que le diable peut posséder des hommes, des hommes et des femmes, voilà, disent-ils, écoutez, voilà, une possédée, und trete, voilà, pense Monsieur, quand il me voit dehors, cette poupée est possédée par le diable, voilà un souris rouge qui sort de sa bouche lascive, gestört hab ich die, oh, cette bouche pulpeuse, gegründet auff, elle est donc pulpeuse, n'est-ce pas, ne penses-tu pas qu'elle est vraiment pulpeuse, goldene Götterruhe dir oft,

vraiment pulpeuse, and this,