ne nous nous désespérons pas, quelle construction, quel prodigue, quelle merveille, ces dieux n’étaient donc pas entièrement incapables, tu ne penses pas, ils étaient partiellement capables, bien sûr, voilà, ils n’ont pas pu faire tout le monde avec les mêmes qualités, ils étaient par exemple incapable de créer des voisins supportables, le monde est donc plein de voisins insupportables, stupides, on est donc sans cesse dérangé et observé par des fâchés qui s’énervent, c’est triste, c’est une insuffisance, die triefen, ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est, cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti, seine Hende sind wie güldene Ringe, haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans, und sitzen an reichen Wassern, altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi, voyons, dis donc, pourquoi ils ne veulent pas entendre ces bruits, ces gémissements,

ce bang, ce bing, ce boum, ce ô quel plaisir, oui, ce ça et ah-ça et oh-ça et oui-oui-oui ça alors,

pourquoi les voisins frappent contre le mur, fâchés, sich zuneigt, wenn es nach mir ginge, würde ich eine Todeskammer so gross wie den Crystal Palace bauen, in der leise eine Militärkapelle spielt und ein Kinematograph sein helles Licht ausstrahlt, dann würde ich in die Nebenstrassen und auf die Hauptstrassen gehen und sie alle hereinholen, all die Kranken, die Lahmen und die Krüppel, ich würde sie freundlich geleiten, und sie würden mir ihren müden Dank zulächeln, und die Kapelle würde ganz leise den Hallelujah Chorus heraussprudeln, seine Lippen Lilien, pourquoi quelqu’un peut-il se fâcher quand il entend mais c’est chouette,

zut, zut, I swear, everytime he grabbed her nipples it sounded like an exorcism was being performed, zut alors, pourquoi ils veulent qu’on se tait et qu’on est tranquille et muet, vol Türkissen, on nous veut muet, muet, ou mort, lauschend sich zuneigt, er erinnert sich erfreut daran, dass Deutschland während des Ersten Weltkriegs nur 400 U-Boot-Kapitäne hatte, und tatsächlich waren etwa 60 Prozent der dem Schiffsbestand zugefügten Schäden das Werk von nur 24 Männern, die Fähigkeit einer kleinen Zahl gebildeter Menschen, Tausende ihrer Mitmenschen zu massakrieren, sollte also nicht unterschätzt werden, spoke, zut, bei solch guten Aussichten ist es seine grösste Furcht, dass es letzlich doch nicht zu einem Krieg zwischen Elite und den Massen kommen wird, die Gefahr besteht darin, dass es keinen Krieg geben wird, dass die Geschickten nichts unternehmen werden, dass die europäische Zivilisation wie jene älteren Zivilisationen, die den Triumph ihrer Bastard-Rassen erlebten, sich mit ihrem Verfall abfinden wird,

spoke, immer wieder Kochkisten, sein zentrales Thema sind Kochkisten, he kindly spoke, Platon täuscht sich, wenn er im Symposion sagt, dass der Eros darauf ausgehe, dass einem das Gute und Schöne für immer gehören soll, und dass das Werk des Eros die Zeugung im Schönen ist, sowohl nach dem Leibe als nach der Seele, und der Eros letzlich auch auf die Unsterblichkeit ausgehe, donc, dies, schöne Worte, sagen wir, für ein paar ältere Herren, die angenehm unterhalten werden wollen, fette alte Männer, von der griechischen Gesellschaft bereits abgeschrieben, aber von beweglichem Geiste, die in schönen Gesprächen noch immer etwas Lebensgenuss zu finden hoffen, wahrhaftig, there, der Eros, so würden wir Modernen sagen, geht auf die Reproduktion aus, triefend, die Natur verlangt von uns die Fortpflanzung und nichts anderes, sie verlangt von uns die Fortpflanzung unter allen Umständen und nicht nur im Schönen, wenn das Schöne nicht da ist, und dies ist in den allermeisten Fällen so, so muss eben im Hässlichen gezeugt werden, im Hässlichen und damit auch im Dummen und Bösen, hans kinner er som velluktende blomstersenger, wenn er Kunsthistoriker ist, so müsste er doch etwas von Schönheit verstehen, dann müsste er doch sehen, was jetzt da los ist, was er haben kann, derä würi auna einä hindärä jagä, so reden sie, wenn sie die Kochkisten waschen, sie geht extra zu ihnen in die Küche, holt etwas, bleibt einen Moment stehen, den kräftigen Busen hoch in der Luft,

hettisch es bitzeli Ziit, sagen sie dann, wämmer nid gschwind mitenand verschwinde, sagen sie,

 

 

und sie hört sich das an und wird ganz rot dabei, und geht dann langsam weg, negros como el cuervo, und die Kerle lachen und reden die schlimmsten Sachen, dass sie jetzt alle einen Ständer hätten, sagen sie, oder ob etwa jemand keinen Ständer habe, der müsse krank sei, der jetzt keinen Ständer bekommen habe, sein Leib ist wie rein Elphenbein mit Saphiren geschmückt, es hilft nichts mehr, es hilft nichts mehr, erfüllt mir, Pesthauch, richtig, Pesthauch, are,

das Herz, und ein feiner Beobachter erzählt uns etwas, er sagt, dass man in den Städten, in denen die Pest gewütet habe, Kranke beobachtet habe, die aus den Fenstern und Türen ihrer Häuser ihren Pestatem den Gesunden entgegenbliesen, die auf den Gassen die Sterbenden betreuten und die Toten wegschafften,

many, das ist auch heute so, denken wir, in den Gängen der grossen Bürokratien blasen die vielen unheilbar Kranken den wenigen Gesunden ihre Krankheit an, die Kranken wünschen alle krank, many, comme c'est compliqué, comme j'aime bien voir ces gens qui ne savent pas ce que c'est la vie, quelqu'un qui a du plaisir aime bien voir d'autres qui ne l'ont pas et qui se fâchent contre les gens qui l'ont, comme ça serait ennuiant s'ils ne se fâchaient pas, imagine, s'ils le faisaient aussi, unwandelbar Goethe, tu t'imagines, partout des gens qui font l'amour, c'est donc impossible, quel ennui, je comprends maintenant la vie,

la vie veut que nous sommes les seuls êtres heureuses, treulichst Goethe, la vie veut tout le monde malade, tout le monde dans l'enfer, hans läppar, et nous heureux, nous enfermés dans le plaisir, nous enfermés dans des caresses, nous assis, à la table, les autres dehors, dans le désert, regarde ceux-ci, disent-ils, alors ça, regarde comme ils mangent, im Busen, comme ils embrassent, comme ils baisent, disent-ils et ils deviennent furieux, et ils vont inventer une morale qui dit que cet amour est un péché, un péché mortel, tief, you belong to me now, many here,

es ist dies eine der schönsten Legenden, die ich vor allem lieb habe, es ist darin die hohe Lehre ausgesprochen, dass der Mensch durch Glauben und frischen Mut im schwierigsten Unternehmen siegen werde, dagegen bei anwandelndem geringsten Zweifel sogleich verloren sei, äro röda liljor, wir sahen das Bild, es hing über dem Ehebett der Grosseltern, ein grosser Stich, dunkel vom Alter, wir waren ein kleiner Bub und hatten Angst davor, ein kleines leichtes Schiff in schwerem Sturm, die Jünger in Not und voller Zweifel, und Christus auf dem Meere wandelnd, winkend, wir fürchteten uns vor diesem winkenden Christus,

Schrecken, among us, es lebt ein schwächeres Geschlecht, von dem sich nicht sagen lässt, ob es so ist durch die Zeugung oder durch eine schwächliche Erziehung und Nahrung, unser, denn schau, es liegt in solchen sinnlichen Dingen mehr, als man denkt, und man muss dem Geistigen mit allerlei Künsten zu Hülfe kommen, denn schau ich zu dir hin, im zweiten Teile aber ist fast nichts Subjektives, es erscheint hier eine höhere, breitere, hellere, leidenschaftslosere Welt, und wer sich nicht etwas umgetan und einiges erlebt hat, wird nichts damit anzufangen wissen, who feel, mais j'aimerais tout de même que les autres aient aussi un peu de plaisir, j'aimerais que tout le monde aimait et soit aimé, que l'amour venait dans toutes les coeurs, venait partout, mais je vois que je t'ennuie, sus labios, maius his videbis, et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis, som det vokser krydderurter i, tu vas t'endormir, je pense, à côté de moi, qui parle trop et toi, tu dois supporter tout ça, je te laisse toujours attendre trop longtemps, je sens que t'aimerais venir, tu veux venir, non, alors non, t'es donc bien comme ça, mais tu devrais me dire quand tu n'est pas d'accord avec ce qu'on fait, flüchtig nur, t'es donc vraiment bien, attends, je vais t'embrasser maintenant, oh oui, voyons, voyons, mmhh, uuhh, les voisins ont des invités, tu t'imagines, ils ont invité des amis, musiciens comme eux, musiciens qui jouent que Bach, qui pensent qu’à Bach, oh, oh, ils disent, Bach est le meilleur, mieux que Jimi Hendrix, mieux que les Rolling Stones, mieux que Deep Purple, mit Lapislazuli bedeckt, beim Mittagessen meinte der Chef auf einen Einwurf, der Weg von Menschen, die berufen seien, einmal Grosses in ihrem Leben zu leisten, sei doch recht seltsam, sus manos, dass ein solcher Mensch schon als Kind als besonderes Talent erkannt worden sei, sei wohl nur bei Mozart der Fall gewesen, irgendwann auf ihrem Lebensweg schlage das Schicksal plötzlich diese Menschen an und lasse sie ihre besondere Stärke erkennen,