suspendía, die Sinne schwanden, alle meine Sinne, und aus dem Hungerbunker hörte man noch drei Tage lang Gebete und fromme Gesänge, auch die Seeleute singen, auf den sinkenden Schiffen, ganz richtig, wenn man Angst hat, verrückt zu werden, soll man Musik ma­chen, quedéme y olbidéme, wir gingen einmal jeden Tag um ein Uhr in ein Haus und spielten dort mehrere Stunden lang Mu­sik, um zu verhin­dern, dass einer von uns verrückt wird, spielten wir dort täg­lich me­hrere Stunden lang, wunderbare Dinge übrigens, die wun­derbarsten Dinge, wieder und wieder spielten wir sie, Nacht, Berge,

Eis, Wol­ken, Töne, phrygische Kappen, Flöten, Pau­ken, Tamburine, Trommeln, the prey for the lioness, gegen seinen Willen sei er Politiker geworden, die Kunst, die Politik sei ihm nur Mittel zum Zweck, es gebe Leute, die glaubten, es würde ihm einmal hart ankommen, nicht mehr wie jetzt tätig zu sein, vem är det som skaffar mat åt korpen, aber nein, der Tag solle der schönste Tag seines Lebens werden, wenn er aus dem politischen Leben ausscheide, und alle die Kümmernisse, die Plage und den Aerger hinter sich lasse, sei mir lange zur Lust, die Instrumente sind selber Gottheiten, weiss man das, und wollen als Gottheiten geehrt werden, el rostro recliné sobre el amado, when your mother,

Sie dürfen sich nicht immer fragen, ob das nun Kunst ist oder nicht, es ist Kunst, cessó todo, sends back,

es ist Kunst, es ist grosse Kunst, cessó todo, es hört alles auf, all your invitations, kann man sich mit Schokoladen zutode essen, cessó todo, and your father, diese Frage stellt sich uns, y dexéme, to your sister, diese und andere Fragen, dexando mi cuydado, und er behauptete, entre las açucenas, he explains,

er behauptete, dass Essen und Sex zusammenhänge, olbidado, that you’re tired, man könne nicht häufig zusammen essen, o noche, of yourself, ohne auch den Wunsch nach Sex zu haben, que guiaste, and all of your creations, je häufiger man zusammen esse, desto intensiver werde dieser Wunsch, won’t you, o noche, wenn man dreimal im Jahr miteinander esse, amable más, come see me, so sei dieser Wunsch noch schwach,

Queen Jane, aber wenn man mehr essen gehe, werde dieser Wunsch stärker, werde unbezwingbar, man gehe dann aus der Pizzeria und liebe, man eile weg und liebe, amable mas que la alborada, wer Nahrung anbiete, wolle Sex, warum würde er sonst Nahrung anbieten, und wer Nahrung anbiete, werde auch Sex erhalten, o noche, vor allem, wenn Mangel herrsche, que juntaste, Phraseure und Unfähige, amado con amada, wer in Mangelsituationen Nahrung anbiete, der werde unwiderstehlich, der gelte bei den Weibchen als Gott, amado, der werde naturgemäss als Gott verehrt, won’t you,

wer anders als ein Gott könnte denn Nahrung geben, er muss ein Gott sein, denkt die Dame, come see me, und wer Nahrung austeile, der werde auch naturgemäss die mit glänzenden Augen das Angebotene verschlingenden Weibchen als Göttinnen anbeten, con amada, come see me,  die die Fleischstücke fressenden Weibchen würden ihn eben verzaubern, würden ihm eben auch Dinge anbieten, amada, Queen Jane, allerhand Herrliches, das den Nahrungsbesitzer in Verzückung versetzen würden, amada, Queen Jane, die ihn den Verstand verlieren liessen, als Göttin wird sie ihm erscheinen,

en el amado, sie muss eine Göttin sein, denkt er, so schön kann nur eine Göttin sein, so strahlend, so herrlich, so schön, unermesslich schön, und der Wald­zustand wird jährlich erhoben, der Phyto­sani­täre Beobachtungsdienst beobachtet in einem Dauerbeobach­tungs­programm die Dauer­beobach­tungsflächen, psst, quando pulli eius ad Deum clamant, nur still, transformada, we got good and pissed and ended up with our ex-boy-friends of last year in our flat, we both enjoyed ourselves with our hoodies and coats on, my darling,

wir dürfen, damit die Stabilität nicht gefährdet wird, nicht nur einfach still sein und nichts sagen, wir müssen auch aktiv zur Stabilität beitragen, indem wir arbeiten und unsere Bürgerpflichten erfüllen und auch sonst viel tun, von dem wir den Sinn nicht mehr erkennen, wir bezahlen aus diesem Grunde ohne mit der Wimper zu zucken allerlei Abonnemente und Mitgliedschaften und finanzieren Dinge, von denen wir es lieber hätten, wenn es sie nicht gäbe, Probeflächen, Baumarten, meine Pädagogik ist hart, das Schwache muss weggehämmert werden, stark und schön will ich meine Jugend, herrisch und unerschrocken, Berggebiete und Nichtberg­gebiete, alles Irrtum, wie ich jetzt sehe, alles Irrtum, aber wäre es nicht auch Irrtum gewesen, wenn meine Pädagogik weich gewesen wäre, Nadelverluste,

die Allengelsstimmige erzählt, dass ihr schon als Kind immer alles irgendwie irreal vorgekommen sei, als sie mit ihren Eltern in die Ferien gefahren sei, nach Jugoslawien, seien ihr die Berge und das Meer immer wie Kulissen erschienen, Blattverluste,