it is very difficult to evaluate, even approximately, the number of vodun honored, und so begann diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige was mich erfreute oder quälte, oder sonst beschäftigte, in ein Bild, in ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschliessen, um sowohl meine Begriffe von den äussern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern deshalb zu beruhigen, accordingly quantities such as 201, 401 and 1500 are often given by individuals when asked to provide a full enumeration of local vodun,

om ist ein seufzerlaut oder ein liebeslaut, Je suis le soufflet et la joue, die Gabe hierzu war wohl niemand nötiger als mir, den seine Natur immerfort aus einem Extreme in das andere warf, alles was daher von mir bekannt geworden, sind nur Bruchstücke einer grossen Konfession, welche vollständig zu machen dieses Büchlein ein gewagter Versuch ist, try to avoid the scandals, küssen, in einem abgeschlossenen Bezirk versammelt, nicht küssen, y ved al rey Salomón, küssen, don't wanna be a bum, nicht küssen,

con la corona, sein Leben komme ihm vor wie ein Roman, sagte der Chef, elle m’a commandé, Definition der Elite, Elite sind diejenigen, deren Soziologie keiner zu schreiben wagt, och huset blev uppfyllt av rök, und der Chef kam auf den totalitären Charakter der Informatik zu sprechen, sie halte den Menschen abhängig und unfrei, er werde ab­hängig von teuren Programmen und Technikern, für deren Lebensunterhalt er aufkommen müsse wie versklavte Bauern für ihren Schutzherrn,

 

die Programme würden ihm nach besonderen Gesetz­lichkeiten gegeben und entzogen, die er nicht verstehe, such numbers are never intended to be taken literally, was sich bewähre, müsse ersetzt werden, und was sich nicht bewähre, werde lange Zeit beibehalten, der Mensch befinde sich in permanenter Abhängig­keit von einem launischen, oft böswilligen, undurchschaubaren Gott, der sich einen Spass daraus mache, ihn zum Narren zu halten, die Unfreiheit werde aber verdeckt durch eine Scheinfreiheit, durch die Möglichkeit der Auswahl aus einer fast unbegrenzten Zahl von Anwendungen, deren Studium dann aber wiederum sehr viel Zeit und Kraft koste,

 

you better chew gum, das habe er schon immer gewusst, sagte der Chef, dass man denjenigen, die man unterwerfen wolle, die Zeit stehlen müsse, man müsse sie aufreibenden Prozeduren unterziehen, die ihnen viel Kraft kosteten, so dass sie am Abend müde und mit wirrem Kopf nach Hause gehen würden, however, was das Gefängnis betrifft, so wollte ich dich schon lange fragen, in welches Gefängnis wir dich bringen sollen, in ein sudanesisches, ein burmesisches, ein afghanistanisches oder ein chinesisches, remember Hans, 

they signify instead general vastness, und so rückte nach und nach der Zeitpunkt heran, wo mir alle Autorität verschwinden und ich selbst an den grössten und besten Individuen, die ich gekannt oder mir gedacht hatte, zweifeln, ja verzweifeln sollte, a number too large even to be counted, die Zeit ist unendlich lang und ein jeder Tag ein Gefäss, in das sich sehr viel eingiessen lässt, wenn man es wirklich ausfüllen will, in the course of a religious survey in the port of town of Quidah,

 let the light of your face shine on us,

welche Linie ist die schlimmste, auf welcher Linie gibt es die bösesten Gesichter, die leersten, ältesten, zerstörtesten, wenn wir versuchsweise Fahrten auf anderen Linien unternehmen, um die kaputten Gesichter zu zählen, stellen wir fest, dass wir mit unserer Linie gut bedient sind, noch sehr gut, auch wenn es auf jeder Fahrt mindestens zwei völlig Verrückte zu sehen gibt, Christian Merlo recorded an extraordinary 3381 distinct vodun, lassen Sie mich noch etwas reden, 3381 distinct vodun, allein es ist keine Frage, dass bei der wunderlichen Idiosynkrasie der menschlichen Natur von der einen, und bei der unendlichen Verschiedenheit der Lebensart und Genüsse von der andern Seite, es noch ein Wunder ist, dass das menschliche Geschlecht sich nicht schon lange aufgerieben hat,

es scheint die menschliche Natur eine eigene Art von Zähigkeit und Vielseitigkeit zu besitzen, da sie alles was an sie herankommt oder was sie in sich aufnimmt überwindet, und wenn sie sich es nicht assimilieren kann, wenigstens gleichgültig macht, this for a population of 9381, of whom 6000 were registered Catholics, 1000 Muslims and 500 Protestants, viele wanga bestehen aus den verschiedensten Materialen, aus Holz, Ton, Stoffen, Nägeln, Ketten, Schnüren, Stricken, Federn, Knochen, und viele dieser Objekte sind kunstvoll verbunden oder verschnürt und von Nägeln durchdrungen, binding, knotting or piercing, wobei diese Schnüre und Nägel die Macht des Fetischs erhöhen,

 

lo, the book, exactly worded, wherein all hath been recorded, thence shall judgment be awarded, el uzatıp gonca gülüm derdin mi,