ein solcher Mensch muss sogar beseitigt werden, durch Kolumnen in der Herald Tribune, durch Kriegsbericht­erstatter, die lieber im Kongo arbeiten, weil sie dort näher an ihren Ursprüngen sind, wir werden zurückgeführt, denkt der expert, wir haben uns alle viel zu weit von den alten Göttern entfernt, viel zu weit von den fétiches, den guten alten mit blutigen Federn verklebten Holzfiguren, viel zu weit von den an Opferbäumen erhängten Ziegen, viel zu weit vom travay der bòkò, der pè-savann, man hasst uns deshalb, wir sind Ueberentwickelt, Ueberge­wissen­haft, Uebersorg­fältig, Uebersauber, wir mit unserem Trink­wasser, mit unseren Banken und Versicherungen, lass mich der Stunde gedenken,

wir mit unseren unerträglichen Buchmessen und unerträglichen Literaturtagen, consurge consurge, wir sind den Menschen, die jetzt alle auf der schiefen Ebene stehen und langsam in die Tiefe rutschen, ein Greuel, y con turbación de corazón,der sagte, es gebe zuviele Diversity-Manager, zuviele Rassismusbeauftragte, Velobeauftragte und sonstige Beauftragte, Sendschreiben des Teufels an den Grafen von Struensee, der ganze Boden ist in ein wildes Zackengewirr zerspalten, so daß er nirgends vollkommen eben ist und nach allen Seiten hin in dichtester Finsternis tiefere Schlüfte annehmen läßt, The speech of Lugalanda,

 

ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus, illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum,

almond cake, vielleicht sind wir auch den mystères ein Greuel, vielleicht können die mystères nichts mit uns anfangen, in uns Feste und tausendfach Abgesicherte können sie einfahren, sie können uns nicht reiten, und sie sind es satt, nur immer im Kongo zu reiten, sie möchten wieder, wie in den frühen Zeiten, auf der ganzen Welt leben und verehrt werden, sie wünschen, dass auch wir wieder um den poteau mitan tanzen, um die Säule in der Mitte des Tempels, die die génies benützen, um zur Erde hinunterzusteigen,

 

pastel con almendreas, mich erschrecket nimmermehr eine Seel, wenn ich sie in grossen Anfechtungen siehe, denn so sie die Lieb und Forcht des Herrn hat, wird sie einen grossen Gewinn darvon tragen, das weiss ich, sorbets et petit fours, der britische Militärattaché in Berlin und Chef der britischen Artillerie, Brigadegeneral Mason-MacFar­lane, reiste 1939 eigens in die Downingstreet, um zu melden, wenn Hitler nicht an sei­nem 50. Geburts­tag, am 20. April 1939, anlässlich der Parade er­schossen werde, sei der Zweite Weltkrieg absolut unvermeidbar,

Sir Mason-MacFarlane wies nach, dass die Herkunft eines Blattschusses auf die schauer­lichste Figur der überlieferten Geschichte während der Geburtstags­parade, im Dröhnen der Panzer, der Flugzeuge, der Musik niemals rekonstruierbar sei, ich bin die Rose im Tal, Downingstreet bewilligte ihm den Scharfschützen nicht, sherbet served with sweet biscuits, wir müssen unsere Gefühle unterdrücken, sagten wir, und wir können nicht anders, wir leben von der Energie dieser eingeschlossenen Gefühle, sie treiben uns an, laden uns auf, lassen uns hoffen, müssten wir sie nicht unterdrücken, würden wir gar nicht leben, sondern wären irgendeine schwammige leblose Masse, induere fortitudinem brachium Domini, 

 es fehlt uns die Vorstellung davon, wie es wäre, ohne unterdrückte Gefühle zu leben, einen Teil der Gefühle vermögen wir selber zu unterdrücken, ein anderer Teil wird uns gnädigerweise von der Welt unterdrückt, sorbetes y pastelitos, vom Kindergarten bis zur Hochschule, sagten wir traurig, sind die Verantwortlichen weit davon ent­fernt, ihre eigentliche Aufgabe zu lösen, die darin besteht, die jungen Menschen zu klugen, verständi­gen, am Gemeinwohl orientierten Persönlichkeiten heranzubilden, was das Bildungs­system verlässt, sind deformierte, schwächliche Egoisten, die sich allem anpassen, auch dem Un­möglichsten,

 

 

 

corbeille de fruits, alles in allem leistet unser Bildungssystem kaum mehr als die Systeme der totalitären Staaten, im Gegenteil, die totalitäre Lüge zwingt die jungen Leute zum Widerstand und zum Nach­denken, auch zur raffinierten Verstellung, fleuch mein Freund, wobei damit natürlich noch nie­mandem geholfen ist, dass uns unsere Art der Verbildung der Jugend einen uneinholbaren Vor­sprung verschafft hat, ist ei­nes der vielen Dinge, die wir nicht erklären können, basket of fruit, unsere Kunstarbeit geht weiter, und wenn die Welt voller Teufel wäre,

cesta de frutas, wir freuen uns über jeden, der gegen Knechtschaft und Unterdrückung schreibt, das ist das wahre Schreiben, denkt der expert, wir freuen uns aber auch über jeden, der für Knechtschaft und Un­ter­drückung schreibt, auch das ist das wahre Schreiben, auch dieses Schreiben ist nötig, und so­gar sehr, und der expert geht über zu den digestifs, es ist unmöglich, denkt er, auch wenn wir hundert Zungen, hundert Munde und eine Stimme aus Erz hätten, könnten wir nicht alle Formen der Dummheit aufzählen, nicht alle Namen der Tor­heit nennen, brandies and liqueurs,

uns macht es nichts aus, wenn die Gerontokratien zum Nulldenken anhalten, uns macht es nichts aus, wenn die unzähligen Meldungen, die sie unverholen verbrei­ten, nur Signale sind, die nicht in die Hirne der Bürger gelangen, uns macht es nichts aus, wenn durch die Unzahl der Meldun­gen jedes Gefühl für den Inhalt verschwindet, und jedes kleineren Umstands, und uns ist es auch ganz gleich, wenn alle lügen und alle in der Lüge leben, ach, wer ruft nicht so gern Unwiederbringliches an, das Leben in der Lüge manifestiert sich nicht mehr wie früher dadurch, dass man etwas bejaht, was man angesichts der bewussten Entstellung der Tatsachen als falsch erkannt hat, das Leben in der Lüge manifestiert sich dadurch, dass man gar nicht mehr auf die Idee kommt, dass so etwas wie Wahrheit existieren könnte, Ricard,