Samstag, 6. September 2008
as-tu du plaisir, Schiller sah sehr schitter aus, als ich ihn zuerst sah, as-tu, es ist nicht gut, dass der Mensch alleine sei, und besonders nicht, dass er alleine arbeite, as-tu, moi, je l’ai, vielmehr bedarf er der Teilnahme und Anregung, wenn etwas gelingen soll, I can’t get, Exzellenz, je veux que tu aies du plaisir, Exzellenz, no relief, Ihnen zu widerstehen ist unmöglich, t’en as, aber ich hoffe, Sie werden mein Unglück nicht wollen, tu n’en as pas, dis-le, die Hand muss so gehalten werden, rief er, und streckte uns seine Hand hin, von der er die mittelsten der beiden Finger zusammen, den Daumen aber und die andern zwei Finger etwas auseiander hielt, die letzteren aber ausserdem etwas gebogen herabhängen liess, ça ne fait rien, solange wir nicht etwas gefunden haben, dessen wir vollständig gewiss sind, sind wir keiner Sache gewiss, with sapphires, indes ich einen Maler bei der Verrichtung seines Werks beobachte, kam mich die Lust an, ihm darin zu folgen, er wählte die beste Stelle in der Mitte jeder Wand, um darauf mit seinem ganzen Können ausgearbeitete Gemälde zu setzen, und die leeren Stellen rundum füllte er mit Grotesken, das sind phantastische Malereien, deren Anmut nur in ihrer Abwechslung und Wunderlichkeit liegt, la nuit est longue, businessmen, ich halte wohl in diesem zweiten Teil mit meinem Maler Schritt, aber im andern und bessern Teil bleibe ich stecken, como oro finísimo, Grotesken, abwechslungsreiche und wunderliche Phantasiegebilde, ich habe meine eigenen Gesetze und meinen eigenen Gerichtshof, um über mich zu richten, und wende mich mehr an ihn als an andere, they drink my wine, aber wenn wir die Dinge so lassen, wie sie sind, begannen wir von neuem, ist das vielleicht nicht richtig, die Dinge wollen, dass wir uns mit ihnen befassen, wenn wir uns nicht mit ihnen befassen, so beginnen sie, sich dumm zu benehmen, sie geraten ausser Kontrolle, sie gleichen vernachlässigten Kindern, die Zuwendung suchen, bösen Kindern, denen wir ausweichen, plowmen,
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen