completo, ich bin der einzige, so scheint es mir jedenfalls immer, sagte er, der etwas von der Liebe versteht, was die anderen als Liebe bezeichnen, fällt für mich überhaupt nicht in Betracht, es ist meistens etwas absolut Unwürdiges, Unansehnliches, etwas, das die Menschen verbergen müssen, zu recht verbergen müssen, o wie bildet ich mich an deinen Augen, Liebe ist ein Betriebsmittel, ein Nährstoff, ein Medikament, Liebe ist immer Liebe in einer Welt der grossen Katastrophen, der Vertreibungen, des Aberglaubens, der Eroberungen, Liebe in einer Welt des grossen Hungers, der Seuchen, der Trockenheit, des Überlebenskampfes, Liebe ist das Benzin im Überlebenskampf, im Kampf der Starken und Grossen, die nicht nur die Kleinen, sondern auch einander ausrotten müssen, wenn sie nicht verhungern wollen, that your joy may be full, Liebe ist aber auch Antriebskraft im Überlebenskampf der Geistigen, die im Geistigen ebenso von Tod und Untergang und Wahnsinn bedroht sind wie früher der Steinzeitmensch im Körperlichen, write we to you, 1800, 1900, 2000, 2010, 2050,

 

und suchte dich, nur keine Angst, es wird sich nicht mehr viel ändern, die Menschen haben nämlich bereits vor einigen Jahrzehnten ihren Zenith erreicht, im Guten wie im Bösen, im Geistigen wie im Materiellen, nun steht einfach alles still, nach der Erfindung des Autos, des Flugzeuges, des Kühlschrankes und der Geschirrspülmaschine sind ihre Kräfte erschöpft, und sehr wahrscheinlich gibt auch die Natur keine neuen Geheimnisse mehr frei, sehr wahrscheinlich ist die Wundertüte leer, aus welcher wir immer neue Werkzeuge hervorzauberten,

die Konzentrations­lager und die Landung auf dem Mond waren ihre grössten Leistungen, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie sie nochmals wiederholen könnten, och vi skriva nu detta, viertausend Jahre Menschenfresserei, das sei es, sagte der Chef, auch wenn es nicht in den Geschichtsbüchern stehe, sei es das, auch wenn in den Geschichtsbüchern Humanität stehe, und Rechtsstaat und Demokratie, sei es das, man müsse eben zwischen den Zeilen lesen, man müsse immer zwischen den Zeilen lesen, dann lese man Menschen fressen, Menschen fressen, auf jeder Seite lese man das, im tiefen Gedräng,

auf diese Weise macht die Demokratie den Gebrauch des freien Willens mit jedem Tag wertloser und seltener, sie beschränkt die Betätigung des Willens auf einen kleinen Raum, und schliesslich entzieht sie jedem Bürger sogar die Verfügung über sich selbst, för att vår glädje skall bliva, die Gleichheit hat die Menschen auf dies alles vorbereitet, sie macht sie geneigt, es zu ertragen und oft sogar als Wohltat anzusehen, nachdem der Souverän auf diese Weise den einen nach dem andern in seine mächtigen Hände genommen und nach seinem Gutdünken zurechtgeknetet hat, breitet er seine Arme über die Gesellschaft als Ganzes aus, er bedeckt ihre Oberfläche mit einem Netz verwickelter, äusserst genauer und einheitlicher Vorschriften, die die ursprünglichsten Geister und kräftigsten Seelen nicht zu durchbrechen vermögen, um sich über die Menge hinauszuschwingen, staunender Hörer heraus, er bricht ihren Willen nicht, aber er weicht ihn auf und beugt und lenkt ihn, er zwingt selten zu einem Tun, aber er wendet sich fortwährend dagegen, dass man etwas tue, er zerstört nicht, er hindert, dass etwas entstehe, er tyrannisiert nicht, er hemmt, er drückt nieder, er zermürbt, er löscht aus, er stumpft ab, fullkomlig, und schliesslich bringt er jedes Volk soweit herunter, dass es nur noch eine Herde ängstlicher und arbeitsamer Tiere bildet, deren Hirte die Regierung ist, 

 

and you dispelled my blindness, grosser, ganz dunkler Text, der von Grund auf die Finsternis abhandelt, in der wir alle leben, und das sol plötzlich bald geschehen, alles ist verdreht gegen Gesetz und Recht, und wenn wir nicht keck hervortreten und die Unbill rächen, so wird diese feindliche Partei so mächtig werden, dass wir unseren Kopf nicht mehr aus der Schlinge ziehen können, y será repentinamente, ein geistiges Leben ist nicht möglich, war uns im übrigen auch nicht möglich, I have tasted you, ich nehme an du willst jetzt deine Belohnung haben, now I hunger and thirst for more, er sei jetzt genau siebenundzwanzig Mal geküsst worden,

yea, wie er später in seinen Erinnerungen berichtet, gab er, betroffen vom Schauspiel der öffentlichen Hinrichtungen und der gaffenden Menge, die daran teilnahm, seinen Plan, Arzt zu werden, auf, doch da wirst du nun sein, wenn die gesamte Bevölkerung eines schwachen Landes, so gesund und kräftig sie auch sein mochte, zu nichts anderem nütze war, denn als Material und Zuschauer eines völlig sinnlosen Schauspiels zu dienen, so sind in diesem Fall Krankheit und Tod nicht unbedingt als grosses Unglück anzusehen, aber du, vergesse mich nicht,

wir werden dich nicht vergessen, wie wollten wir dich denn vergessen, wir sind ja unablässig dabei, dich zu verewigen, og dette skriver vi, Sie haben dieses Gedicht vergessen, geben Sie es zu, es ist Ihnen geradezu lästig geworden, Sie mischen es nun gedankenlos in Ihren eigenen Brei, und das schreiben wir, und dabei ist es so rührend, so wunderbar, heiter entgegen bewegt, das ist es doch, deinem Winke sich fügt, hier haben wir es, es braucht ja gar keinen Wink, es braucht nur ein Lächeln, an deinem Lächeln sich freuet,

es ist unaussprechlich, es ist unermesslich, es ist ganz und gar unbegreiflich, und am Platze sich nur, wie kann es das geben auf dieser elenden Welt, den du bestimmtest, wie ist das möglich, gefällt, und wir erforschen das Menschentier, wie kommt es, dass sie so sind, wie sie sind, so streitsüchtig, gewalttätig, eitel, langweilig, dumm, faul, hartherzig, böse, eingebildet, verschwenderisch, schüchtern, geil, duldsam, fleissig, unvorsichtig, brav, arrogant, dickköpfig, frech, scribimus vobis, warum haben sich diese elenden Eigenschaften ergeben, warum nicht andere, und sitzen, haben sich diese Eigenschaften aufgrund dieser Natur ergeben, in der das Menschentier wie in einem Biocomputer gefangen ist, ist das Menschentier selber ein auf diesen bösen Biocomputer zugeschnittenes böses Bioprogramm, und dies schreiben wir, ein Programm, das dieser komplizierten und chaotischen Erdenumgebung entspricht, diesen Steinen, die man werfen kann, diesen Spalten, in die man fallen kann, das Menschentier entspricht in seiner Ausstattung dieser unsäglichen Natur, diesen Temperaturen, diesen Würmern, Ameisen, Schlangen, diesen Regengüssen, diesem ewigen Gemecker und Geschrei, diesen Feldern, und diesen Tönen, diesen Wörtern, et nous écrivons ces choses, das Menschentier entspricht dem Wort Feminismus, dem Wort Rettungszentrale, dem Wort Dienstwaffe, und viele Wörter tauchen auf, Homogenisierung, Fehlbetrag, Diskussionsgrund­lage,

Hängemattenexistenz, Teamarbeit, Handschelle, Erlebnisgastronomie, Klärschlamm, Verwaltungsstruktur, Antirassismus, Drogenstudie, Drogenlegalisierungsinitiative, Inkarnationen, dilectus meus candidus et rubicundus, Vermögensverwaltung, Endziel, Rückkehrprogramm, Schuldzuweisung, Bereitschaftskapazität, Pilotversuch,

Gesamtmassnahme, Polizei­direktion, Betriebs­bewilligung, Gassen­arbeiter, und nimmer bewegt sich Euphrosine hervor, man muss böse werden und traurig unter allen diesen Wörtern, die wie graue Steine sind, wie kalter Reden, Daten, Auflösungs­erscheinungen, Deportationstransporte, Professoren, Projek­tions­geräte, Massnahmen­kataloge, Teilkommandos, Reihen­unter­suchungen, electus ex milibus, die Altersverbitterung, mein Lieber, ist übrigens seit langem ein zentrales Problem unserer Gesellschaft, ein grosser Teil der Bosheit, die unser gesellschaftliches und politisches Leben durchtränkt, ist Altersbosheit, the LORD hath made all things for himself,