gellend, in anno quo mortuus est rex Ozias, so sehr, dass die Menschen an unserem Schrei sterben, ein Schrei und hundert Menschen fallen tot um, und ganz besonders rächen wir den Tod des Lehrers, den wir finden, wie er im Schulzimmer in seinem Blute liegt, vor der Wandtafel, und wir studieren traurig diesen Lehrer, er war während einer Geografiestunde ermordet worden, auf die Wandtafel hatte er eine grosse schöne Karte Afrikas gezeichnet, mit Kreide, alle Länder Afrikas, in schöner Ordnung, auf der Wandtafel, Senegal, Guinea, Liberia, Nigeria, Togo, Dahome, Obervolta, Gabun, Zaire, Angola, und wir staunen über dem unerträglichen Geheimnis dieses Todes,

that carry around a fire hose, um den Verirrungen, denen wir uns oft und gerne überlassen, nicht ganz zu verfallen, halten wir uns Gegengifte, so müssen wir uns, wenn wir der Faszination des Militärischen zu erliegen drohen, immer auch alle Niederlagen, alle Lächerlichkeit und alle Sinnlosigkeit der militärischen Anstrengungen vor Augen halten, vidi Dominum sedentem super solium excelsum,

                   

aber das Militärische will uns trotzdem gefallen, im allgemeinen Schlamassel erscheinen uns wütende, laute Befehle und blindes, sofortiges Gehorchen wie Vorboten einer besseren Welt, keep a clean nose, die meisten Leute, so pflegte er zu seinen Geliebten zu sagen, stets heiter lächelnd, könnten sich den Schädigungen, die ihnen das Leben zufügt, nicht entziehen, sie würden zugrundegehen, kaum anders als die zur Schlachtbank transportierten Tiere oder wie Hühner, die in vollautomatisierten Fabriken zu Poulets verarbeitet werden, habéis visto, einige wenige Möglichkeiten, sich vor dem Kaputtgehen zu bewahren, gebe es, auch wenn diese Möglichkeiten meistens nur auf lächerlichen Selbsttäuschungen beruhten,

donec disceptaremini sermonibus, wir sehen eben nicht alles, denken wir, wir als Würgeengel sehen nicht alles, man müsste mehr wissen, wenn man mehr wüsste, würde man aber vielleicht weniger rächen wollen, und wir sind ja da zum Rächen, wir werden ausgeschickt, um zu würgen und zu brennen und nicht um Fragen zu stellen, also los, watch, weiter, den Tod des Lehrers rächen wir ganz besonders, mit aller uns möglichen äussersten Wildheit, Schulzimmer sind uns heilig, Schülerinnen und Schüler unverletzlich, Schuluniformen unantastbar, sie rühren uns an, man will etwas lernen, etwas erreichen, donec putabam,

man will es besser haben, man will nachdenken und klug sein, das zeigen die Schuluniformen, dass man das will, the plain clothes, und wir werden wahnsinnig, weil es nicht gelingt, weil diejenigen, die lernen wollen und nachdenken und lesen und klug sein, abgeschlachtet werden, vor der Wandtafel, wir aber glühen und schäumen vor Zorn und sinnen Rache, ach, niemand kann freigesprochen werden, alle sind sie schuldig, wir packen sie, heben sie, fahren mit ihnen hoch, weit in den Himmel, Natur, reissen ihnen die Därme aus dem Leib, und schmeissen das stinkige Zeug auf diese verfluchte Erde zurück, es regnet Glieder und Gehirne und Kiefer und Kutteln,