aber das Militärische will uns trotzdem gefallen, im allgemeinen Schlamassel erscheinen uns wütende, laute Befehle und blindes, sofortiges Gehorchen wie Vorboten einer besseren Welt, keep a clean nose, die meisten Leute, so pflegte er zu seinen Geliebten zu sagen, stets heiter lächelnd, könnten sich den Schädigungen, die ihnen das Leben zufügt, nicht entziehen, sie würden zugrundegehen, kaum anders als die zur Schlachtbank transportierten Tiere oder wie Hühner, die in vollautomatisierten Fabriken zu Poulets verarbeitet werden, habéis visto, einige wenige Möglichkeiten, sich vor dem Kaputtgehen zu bewahren, gebe es, auch wenn diese Möglichkeiten meistens nur auf lächerlichen Selbsttäuschungen beruhten,