die unruhige Fahrt im Halb­dunkel ist ohnehin sehr unbequem und verur­sacht leicht Uebelkeit, man wird geschüttelt und gerüttelt, man spürt jede Kurve, jedes Bremsen, will he speak soft words unto thee, und ausserdem sorgen ge­heimnisvolle Gesetze der Luftzirkulation dafür, dass re­gel­mässig Abgaswolken auf die Brücke drin­gen, wir möchten also einzelne Spalten offenhalten, die uns gestatten, uns ein biss­chen zu orientieren, ciertamente los montes producen hierba para él, wenn wir aber Oeffnungen belas­sen, sprühen dort kleinste Wasserfontänen herein, die zu­nächst kaum bemerkt werden, mit der Zeit aber die dicken Uniformstoffe so zu nässen beginnen, dass es auch dem mit nassen Uniformen vertrauten und erprobten Krieger zuviel wird,